Friends Temporada 5:
S05E01: The one after Ross says Rachel
El de después de que Ross dijera Rachel
Pese al garrafal error de Ross el día de su boda, equivocándose en el nombre de su futura esposa , la boda continua pero no por mucho tiempo, pues una ventana sirve de vía de escape para la novia Emely que parece no querer saber nada más de Ross. Chandler y Mónica reconocen que su relación sólo se puede mantener en Londres.
S05E02: The one with all the kissing
El de los besos
Mónica y Chandler tratan de llevar su relación con disimulo pero eso es complicado si se comparte piso con varios amigos. Phoebe pasa por un momento de depresión por perderse toda la diversión de Londres por lo que los chicos deciden organizarle un picnic para que se alegre. Rachel regresa de Grecia muy enfadada, viajó sola y continúa enamorada de Chandler.
S05E03: The one hundredth
El capítulo cien
Phoebe está de parto. Todos los amigos corren al hospital para ayudar a su amiga mientras Joey lo graba todo en un video documental. Encontrar un doctor que sea del agrado de Phoebe no es una tarea sencilla pero necesaria. Phoebe está sintiendo la necesidad de quedarse con uno de los bebes y le pide a su amiga Rachel que trate de convencer a los padres.
S05E04: The one where Phoebe hates PBS
En el que Phoebe odia el post parto
Rachel descubre a una seductora Mónica esperando a Chandler en su habitación. Mónica trata de ocultar sus verdaderas intenciones asegurando que sale con un apuesto compañero de trabajo. Joey siente que nunca hace nada sin buscar nada a cambio. Las cosas van a cambiar: Joey Tribianni quiere hacer acciones altruistas.
S05E05: The one with the Kips
El de los Kips
Chandler y Mónica están cansados de llevar su relación a escondidas, inventan cada uno una excusa para poder escaparse juntos durante el fin de semana pero terminan discutiendo por el tipo de habitación que deben reservar. Joey en un ataque de genialidad nota las similitudes entre las historias de Mónica y Chandler y descubre su secreto.
S05E06: The one with the Yeti
El del Yeti
Joey sella sus labios contra su pesar y no le cuenta a nadie la historia entre Mónica y Chandler. Phoebe recibe como herencia una prenda de piel pero ella, convencida protectora de los animales, decide que quiere quemarla pero al verse en el espejo sus ideas cambian. Los seis amigos está preocupados por una visión, parece que el Yetui se ha mudado a su edificio.
S05E07: The one where Ross moves in
En el que Ross se muda
El primo de Emily termina con la estancia de Ross en el apartamento donde estaba viviendo, así que ahora tiene que mudarse con sus viejos amigos Chandler y Joey. Pero Ross necesita un nuevo apartamento pero el que le buscan Chandler y Joey es horrible. Phoebe sale con Larry, el inspector de sanidad del restaurante donde trabaja Mónica.
S05E08: The one with all the thanksgivings
El de los días de acción de gracias
Después de la comida de Acción de Gracias todos comienzan a contar el peor día de Acción de Gracias de su vida: el divorcio del los padres de Chandler, las múltiples rupturas de huesos que Phoebe ha tenido a los largo de sus múltiples vidas. Joey recuerda el problema que tuvo con un pavo… pero en el presente Chandler y Mónica se pelean.
S05E09: The one with Ross's Sandwitch
El del sandwich de Ross
Joey, como es habitual en él, se mete en un lío por tratar de encubrir la relación entre Chandler y Mónica. Phoebe después de mucho esfuerzo logra convencer a Rachel para ir juntas a clase de literatura. A Ross le espera un mal día, su preciado sándwich, el que había protegido como había podido pero alguien se lo ha comido.
S05E10: The one with the inappropiate sister
El de la hermana inapropiada
Ross quiere enseñar a Joey a conseguir empleos por sí mismo. Phoebe aprovecha las vacaciones para trabajar para Amanda recogiendo donativos a las puertas de un centro comercial. El límite de la paciencia de Mónica está llegado al límite, no puede soportar la obsesión de Rachel por Danny.
S05E11: The one with all the resolutions
El de todas las promesas
Llega el fin de año y los seis amigos comienzan a pensar en sus propósitos para el año nuevo: Ross quiere hacer algo nuevo cada día, Joey aprender a tocar la guitarra y Phoebe se ofrece como su profesora, Chandler promete no reírse de sus amigos por una semana, Rachel intentará ser menos cotilla pero aun así, se enterará de cosas.
S05E12: The one with Chandler's work laugh
El de la risa tonta de Chandler en el trabajo
Ross tiene un importante anuncio que hacer, su mujer Emely va a volver a casarse. Deprimido por la situación no encuentra otra solución que salir con Janice. En la fiesta de la oficina de Chandler, Mónica hace un descubrimiento: La risa de trabajo de Chandler, la risa con la que obsequia cada chiste de su jefe.
S05E13: The one with Joey's bag
El del bolso de Joey
Joey tiene la genial idea de llevar un sombrero de copa a una audición, Rachel, como buena amiga, se ofrece a vestirle adecuadamente. Phoebe recibe una trágica noticia, su abuela ha fallecido, cuando acude al funeral ve a su padre, pero no tiene tiempo de decirle nada pues se va corriendo.
S05E14: The one where everybody finds out
En el que todos se enteran
El vecino de Ross, cariñosamente conocido como el Yeti, se traslada y ross piensa que podría ir a vivir a su apartamento. Phoebe tienen una visión accidental. Ha visto juntos a Mónica y a Chandler. Rachel Joey y Phoebe deciden guardar el secreto para usarlo a su favor pero Chandler y Mónica descubren la situación y deciden usarlo a su favor.
S05E15: The one with the girl who hits Joey
El de la chica que golpea a Joey
Ross, después de reflexionar sobre el asunto, decide dar el visto bueno a la relación entre Chadler y su hermana. Por su parte Joey tiene una nueva novia, no es muy alta y se pasa el día dándole golpes. Ross conoce al presidente de su nueva comunidad de vecinos pero le niega los 100 dólares que le pide como recompensa a los 25 años de servicio del portero.
S05E16: The one with the cop
El del policía
Joey tiene un extraño sueño que aclara sus ideas. Ha soñado que Mónica era su novia. Descubre que eso el lo que le falta en su vida: una relación como la de Mónica y Chandler. Por esta razón trata de salir con Rachel pero su amiga consigue convencerle para que busque nuevas amigas y nuevas relaciones. Phoebe encuentra una placa de policía que usa para hacer buenas obras.
S05E17: The one with Rachel's inadvertent kiss
El del accidental beso de Rachel
Rachel tiene una importante entrevista para Ralph Lauren y accidentalmente besa al entrevistador, justo antes de golpearle, también accidentalmente, en sus partes nobles. Mónica trata de convencer a su amiga Phoebe que su relación con Chandler es apasionada y ardiente, Chandler cree que su relación ha superado esa fase.
S05E18: The one where Rachel smokes
En el que Rachel fuma
Rachel ha empezado a fumar porque en su nuevo trabajo sus jefas fuman y aprovechan a tomar las decisiones importantes mientras fuman en la calle. Phoebe y Mónica preparan una fiesta sorpresa para Rachel, Mónica quiere controlarlo todo y para no discutir deciden repartirse el trabajo.
S05E19: The one where Ross can't flirt
En el que Ross no sabe ligar
Monica y Chandler quieren festejar su aniversario, aunque sólo llevan 10 meses saliendo. Chandler quiere que Mónica se ponga los pendientes que le regaló pero esta se lo ha prestado a Rachel. Ross quiere convencer a sus amigos de que es capaz de conquistar a una mujer únicamente con la conversación, cuando lo intenta con la repartidora de pizzas no tiene mucho éxito. Joey ha logrado un papel en 'Ley y Orden'. Su abuela emocionada va a la casa de Mónica a ver a su nieto en la televisión, pero la escena de Joey la han cortado del montaje final.
S05E20: The one with the ride along
El de la ronda policial
Ross, Joey y Chandler van con Gary a una patrulla policial. En un momento de confusión Joey salta sobre Ross, piensa erróneamente que les están disparando, su heroica y absurda acción despierta los celos de Chandler, Joey se defiende alegando que no protegía a Ross si no al sándwich que acababa de comparar.
S05E21: The one with the ball
El de la pelota
Gary quiere pedirle a Phoebe que se vaya vivir con él pero no sabe como sacar el tema, así que decide usar de intermedio a Chandler. Ross y Joey tienen demasiado tiempo libre: lo que empieza siendo un juego con una pelota para pasar el rato se convierte en una obsesión que atrapa a Mónica y a Chandler. Rachel quiere tener una mascota a la que poder abrazar y acariciar, un gato será su solución.
S05E22: The one with Joey's big break
El del primer éxito de Joey
Rachel sufre una pequeña infección en el ojo pero como es un poco aprensiva no quiere que nadie le toque el ojo, ni siquiera el doctor. El doctor le recta unas gotas para el ojo pero sólo con la colaboración de sus cinco amigos que la inmovilizan en el suelo logran ponérselas. Joey ha conseguido un papel en una película en Las Vegas, piensa que va a ser un éxito pero Chandler no comparte la idea.
S05E23: The one in Vegas
El de Las Vegas
Parte 1: El destino o la casualidad quieren que Mónica se cruce en la calle con Richard, en su interés de no molestar a Chandler en el día de su aniversario decide no contarle nada para que no se enfade. Los seis amigos deciden que se merecen unos días en Las Vegas por lo que toman un avión hacia la ciudad del pecado.
Parte 2: Los bigotes que Ross le ha marcado a Rachel en la cara no se pueden borrar. Para evitar el bochorno Rachel decide no salir de la habitación del hotel en todo el día y Ross decide hacerle compañía junto al minibar. Phoebe trata de acertar el momento oportuno para jugar en las máquinas tragaperras, pero uno de los agentes de seguridad del casino la vigila. Ross y Rachel corren un peligro: están borrachos en una ciudad en la que se pueden casar a cualquier hora del día o de la noche.