Friends Temporada 4:
S04E01: The one with the jellyfish
El de la medusa
Ross trata de decidir quién quiere que sea su novia: Rachel o la novia calva, Bonnie. Phoebe hace un gran descubrimiento: su madre no es su madre. Joey, Chandler y Mónica tienen un problema con la playa y una medusa les ataca.
S04E02: The one with the cat
El de la gata
Phoebe siente que el espíritu de su madre adoptiva vive en un gato que saltó sobre la funda de la guitarra en el Central Perk. Mónica tiene una cita con un viejo compañero de Rachel. En la escuela era un tipo muy divertido, pero ahora resulta un poco pesado. Joey y Chandler inician los trámites para vender el centro de recreo, pero hacer un negocio con Joey en medio puede ser complicado.
S04E03: The one with the 'cuffs
El de las esposas
Mónica recibe un importante encargo: debe preparar el catering de la fiesta de su madre. Chandler sufre un desastroso encuentro con la jefa de Rachel, Joanna. Un confiado vendedor de enciclopedias comete un grave error. Quiere venderle una enciclopedia a Joey.
S04E04: The one with the ballroom dancing
El de los bailes de salón
La amistad de Joey por Rachel y Mónica llega lejos. Joey debe bailar con el encargado de mantenimiento para evitar que denuncie a Rachel y Monica por un alquiler ilegal. Phoebe trata de aclarar sus ideas pues uno de sus clientes del masaje le gusta. Chandler emprende un duro trámite burocrático: quiere dejar el gimnasio.
S04E05: The one with Joey's new girlfriend
El de la nueva novia de Joey
Los celos llegan al Central Perk. Chandler conoce a una mujer que resulta ser la novia de Joey. Pronto se siente atraído e incluso enamorado. Ross y Rachel no se quieren quedar atrás y también sienten celos de sus respectivos novios. Phoebe desesperada por su cuenta decide resfriarse para comprobar si canta más sexy.
S04E06: The one with the dirty girl
El de la chica sucia
La nueva novia de Ross es una chica perfecta, pero cuando Ross visita su apartamento se encuentra con un lugar increíblemente sucio. Joey necesita apoyo para comprar el regalo de cumpleaños de Kathy, Chandler le prestará su ayuda. Rachel tiene una misión que quiere llevar en solitario: Terminar un crucigrama.
S04E07: The one where Chandler crosses the line
El de cuando Chandler se pasa de la raya
Chandler tiene un problema. Tiene ante si una dura decisión, debe decidir entre la chica con la que siempre ha soñado o el mejor amigo que ha tenido. Kathy, la novia de Joey, le ha besado. Ross comienza a tocar el teclado, lo hace horrible pero nadie se atreve a decírselo.
S04E08: The one with Chandler in a box
El de Chandler en una caja
Joey cree que Chandler demostrará cuanto siente lo de Kathy pasando un día entero encerrado en una caja pensando en lo que ha hecho. Mónica tiene un accidente con su ojo, y al ir a ver a Richard, conoce a su hijo, al que invita a cenar, aunque a todo el mundo piensa que no debería hacerlo. Ross y Rachel discuten sobre los recuerdos, y los seis hacen lo del "amigo invisible, aunque Ross le dice a Rachel que cambia sus regalos.
S04E09: The one where they're going to party!
En el que todos se van de fiesta!
Un amigo de la infancia de Chandler y Ross planea ir a la ciudad. Es el mago Gandolf de la diversión. Ross y Chandler están muy excitados por el reencuentro, pero sus ilusiones se estrellan cuando Gandolf cancela el encuentro. Mónica explora nuevas expectativas laborales. Tras escribir una crítica en un periódico la contratan como chef de un restaurante.
S04E10: The one with the girl from poughkeepsie
El de la chica de Poughkeepsie
Ross decide mantener una relación con una chica que vive muy lejos de su casa. Chandler por su parte, trata de ayudar a Rachel buscándole un cita con un compañero suyo de trabajo. La autoridad de Mónica en el restaurante es cuestionada, decide hacer que la vean con más carácter y contrata a Joey para despedirlo. Phoebe quiere escribir la canción perfecta para las vacaciones.
S04E11: The one with Phoebe's uterus
El del útero de Phoebe
Phoebe está pensando en hacer de madre de alquiler. Su hermano Frank y su nueva mujer no pueden tener hijos por lo que Phoebe quiere ayudarlos. Chandler está preocupado, necesita los consejos de Mónica y Rachel para satisfacer las expectativas sexuales de Kathy, sobre todo después de haber sido la novia de Joey.
S04E12: The one with the embryos
El de los embriones
Ross extraña a su mono Marcel y quiere ir a visitarlo, pero al llegar al zoológico se entera de que está trabajando en una película. Joey recibe una carta de una admiradora y, para no defraudarla, decide salir con ella. Sin embargo, la joven está tan loca que cree que Joey es en realidad el Doctor Ramoray. Phoebe comienza a trabajar cantando canciones a los niños, pero los padres no tardan en descubrir que las canciones no son para niños.
S04E13: The one with Rachel's crush
El del despido de Rachel
Phoebe sale con un hombre aficionado a vestir bermudas que no dejan ninguna parte de su cuerpo a la imaginación. Joey acepta finalmente leer "Mujercitas" siempre cuando Rachel lea "El Resplandor". Mónica se cruza casualmente con Richard en el videoclub y acuerdan ser amigos, sin embargo no termina de resultar.
S04E14: The one with Joey's dirty day
El del día sucio de Joey
Joey va a pescar, y no puede ducharse antes de actuar junto a Charlton Heston en una película. Chandler va a un club de striptease con Mónica y Phoebe, para superar lo de Kathy, y Rachel convence a Ross para que salga con Emily, la sobrina de su jefe, ya que a ella, la ha invitado Joshua a una fiesta, al aunque no consigue entrar.
S04E15: The one with all the rugby
El del rugby
Ross conoce a unos amigos de Emily, con los que juega a rugby, y no sale muy sano, Monica trata de averiguar para que sirve un botón. Chandler se encuentra con Janice, que quiere volver con él, pero a él ya no le atrae, por lo que le dice que le van a trasladar a Yemen a vivir, pero librarse de Janice nunca fue fácil y de verdad tendrá que ir a Yemen.
S04E16: The one with the fake party
El de la falsa fiesta
En un intento por conocer mejor a su sexy cliente, Rachel desbarata los planes de Ross de pasar un romántico fin de semana con su nueva novia Emily. El ambarazo de Phoebe le hace suplicar por carne y para compensar la situación, Joey accede a convertirse temporalmente en vegetariano.
S04E17: The one with the free porn
El del porno gratis
Mónica le ayuda a Ross a decirle a su novia que la quiere. Y Phoebe recibe una noticia sorprendente sobre su embarazo, que tendrá un fuerte impacto en los planes de Frank Jr.
S04E18: The one with Rachel's new dress
El del nuevo traje de Rachel
Phoebe está buscando nombre para uno de los trillizos, sus dudas están entre Joey y Chandler. Emily se ofrece para enseñarle a Susan Londres y, mientras tanto, Ross teme perder a Emily por culpa de Susan. Rachel quiere preparar la cita perfecta con Joshua, pero teniendo los vecinos que tiene es bastante difícil que salga perfecta.
S04E19: The one with all the haste
El de todas las prisas
Increíbles acontecimientos ocurren en la relación entre Ross y Emily. Mientras, Mónica y Rachel tratan de recuperar su nuevo apartamento, para la alegría de Chandler y Joey.
S04E20: The one with the wedding dresses
El de los vestidos de boda
Transtornada por el compromiso entre Ross y Emily, Rachel le sugiere a Joshua que ellos también deberían casarse, a pesar del hecho que sólo han salido juntos en cuatro ocasiones. Y Chandler obliga a Joey a ir a la clínica del sueño para acabar con sus fuertes ronquidos.
S04E21: The one with the invitations
El de la invitación
Rachel y Ross recuerdan por separado la época en la que solían salir juntos. Para la desilusión del grupo, Rachel decide no asistir a la boda que se celebrará en Inglaterra.
S04E22: The one with the worst best man ever
El del peor padrino del mundo
Cuando el pato de Joey se traga el anillo de boda de Ross, se siente traumatizado ante la idea de sacrificarlo para recuperar el anillo.
S04E23: The one with Ross's wedding
El de la boda de Ross
Parte 1: Se van todos a Londres para la boda de Ross y Emily excepto Phoebe por su embarazo y Rachel por que no se siente comoda. En Londres Ross sufre una terrible decepción cuando Rachel anuncia que no asistirá a su boda en Inglaterra. A su llegada a Londres, Joey y Chandler deciden hacer turismo, pero el entusiasmo de Jey irrita tanto a Chandler que decide continuar solo la visita.
Parte 2: Ross sufre una terrible decepción cuando Rachel anuncia que no asistirá a su boda en Inglaterra. A su llegada a Londres, Joey y Chandler deciden hacer turismo, pero el entusiasmo de Jey irrita tanto a Chandler que decide continuar solo la visita.